Grußwort zur Feier des dreißigsten Jahrestages der Gründung der Frente Polisario
seit Ende der 70ger Jahre begleiten wir mit Sympathie den Unabhängigkeitskampf Ihres Volkes. Wir waren froh, dass sich eine Bewegung entwickelt hatte, die begann sich von der kolonialen Unterdrückung...
Sehr geehrter Herr Abdelaziz, sehr geehrte Mitglieder der Frente Polisario,
seit Ende der 70ger Jahre begleiten wir mit Sympathie den Unabhängigkeitskampf Ihres Volkes. Wir waren froh, dass sich eine Bewegung entwickelt hatte, die begann sich von der kolonialen Unterdrückung zu befreien. Aber wir haben auch das Drama der Unterdrückung Ihres Volkes miterlebt, die Verweigerung des Rechtes auf Selbstbestimmung und die dann folgenden blutigen Konflikte.
1990 fühlten wir eine große Erleichterung bei der Nachricht vom Waffenstillstand und der Unterstützung der UNO. Das gab uns die Hoffnung, dass es möglich sein würde, ein Referendum durchzuführen. Wir wissen sehr gut, dass genau dies durch ihre Gegner verhindert wurde.
Heute, 2003, wird Ihr Recht auf Selbstbestimmung völkerrechtlich anerkannt. Wir unterstützen Sie im Kampf für Ihre Rechte, die die ganze Welt anerkennt.
Wir, die Fraktion der GRÜNEN im Niedersächsischen Parlament setzen uns weiterhin für Ihre Sache mit unseren politischen Möglichkeiten ein.
Für unsere Fraktion mit aufrichtigen Grüßen
Georgia Langhans
(Mitglied des Landtages)
Sprecherin für Internationale Politik
Message de sympathie pour l’aniversaire du front Polisario
Cher M.Abdelaziz, chers responsables du Front Poliario
Depuis la fin des années soixante-dix nous suivons avec sympathie la lutte pour l’indépendance menée par votre peuple. Nous étions contents de voir se développer un mouvement qui était en train de se libérer de la répression coloniale. Mais on a vu aussi le drame de l’oppression de votre peuple, la refus de votre droit à l’autodétermination et les conflits sanglants en résultant.
En 1990 nous avons ressenti un grand soulagement en écoutant du cessez le feu et du soutien de l’ONU qui donnèrent l’espoir que l’organisation d’un referendum était possible. Nous savons bien que la réalisation était empêché par vos ennemis.
Aujourd’hui, en 2003, votre droit de l’autodétermination est reconnu par le droit international public. Nous vous soutenons dans la lutte pour obtenir la réalisation de vos droits acceptés par le monde entier.
Nous, le groupe des verts dans le parlement de Basse Saxe, nous nous engagerons pour votre cause avec notre pouvoir politique.
Pour notre groupe parlementaire sincèrement
Georgia Langhans
Responsable de politique etrangère